دائیک
دائیک ئسترکا ناڤ ئا سمانه
بۆ هه ر برینه کێ ده رمانه
ئه ڤ حه کیمێ ئێش و ژانه
دائیک ئسترانا ده نگ بێژانه
دائیک خهم رهڤێ کۆل و خهمانه
دائیک دلسوژێ هه مو که سانه
دائیک هیوی و ئومیدا مالانه
بێ دائیک مال چۆل و وێرانه
دائیک ئه ڤیندارێ زارۆکانه
فه داکار و جان نساری لاوکانه
دائیک شعر و هه لبه ستا شاعرانه
دائیک گول نیرگیزا باغێ ژیانه
دائیک مه حره مێ کچ و کورانه
دائیک ته سکینه یا جانێ بابانه
روناهی یا ته روژِێ شه رمسار دکه ت
بهنا خوشه ته گولێ لومه دار دکه ت
ئه ڤینا ته هه مویا ئه ڤیندار دکه ت
هه سکرنا ته ئه ڤلادا ده ین داردکه ت
ترجمه
مادرستاره ای درآسمان است
برای هر دردی درمان است
او حکیم درد و آلام است
مادر ترانه آواز خوانها است
مادر غمخوار درد و غمهاست
مادر دلسوز همه آدمها ست
مادرامیدو آمال خانواده هاست
بی مادر خانه مثل ویرانه است
مادر عاشق بچه ها ست
فداکار و جاننسار جوانهاست
این فرموده پیامبران است
که بهشت زیر پای مادران است
مادر شعر و سروده شاعران است
مادر گل نرگس باغ زندگی ست
مادر محرم دختران و پسران است
مادر تسکین دهنده روح پدران است
روشنائی ات خورشید را شرمسار می کند
بوی خوشت گل را سرزنش می کند
عشق به شما همه را عاشق می کند
دوست داشتن شما اولاد را مدیون می کند
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر